Add a member to an Omnisend list when they subscribe to shipping notifications